Wifi connecttion disabled when connecting ethernet cable

view full story

http://askubuntu.com – When I'm using Wifi to connect to the internet and connect a network cable I lose the current internet connection bu the WIFI indicator is still marking I'm connected but I can't navigate. How can I keep to active connections? (Translated from) Pierdo la conexion WIFI cuando conecto calbe ethernet Estoy conectado por WIFI a internet, pero cuando conecto un cable ethernet para conectarme a otra red, pierdo la conexión WIFI y ya no puedo navegar aunque en la parte superior me indica que sigo conectado a la WIFI. ¿Como puedo mantener las dos conexiones activas? (HowTos)