[ubuntu] Unity top bar hiding windows

view story

http://ubuntuforums.org – I'm using 12.04, and in Gimp, Scribus and a few other programs, the unity top bar hides the controls for tool windows, meaning that the windows a) cannot be closed b) cannot be moved. If there a simple solution to this? (Hardware)