samba "username map" stopped to work

view story

http://unix.stackexchange.com – It was time to upgrade our group server (new HDs, problems with old installation of DRBD, etc..). Going as usually for CentOS i upgraded whole system from 6.3 to 6.4 The later one came with samba 3.6 as the old one was 3.5. I transferred most of users by copying /etc/password, /etc/shadow and samba accounts with pdbedit. Homes were on nfs-drive. The translation of unix accounts to samba accounts are located in /etc/samba/smbusers. Strangely enough on some windows clients there was problem to connect to samba-shares. In one case the only thing that worked was, instead of giving windows name, to (HowTos)