OSX lion server, software update service can't connect to apple

view full story

http://serverfault.com – I have a somewhat unique lion server setup, but it's experiencing a couple issues. The main goal is to provide a transparent update server for computers on the network, but to allow them to default back to apple's servers when not in the office (ie, zero client-side changes) in my office network, I have a DNS entry pointing swscan.apple.com to my mac server, so all local macs are looking at the server for updates. on the mac server itself, i have /etc/hosts as follows: ## # Host Database # # localhost is used to configure the loopback interface # when the system is booting. Do not chang (HowTos)