Make sure rpc-idmapd.service is running on the client. One of my clients also failed due to this reason.
You are probably missing some required true type font. Check all the hints in our wiki and pacman post.install msg!
For me with nouveau moving mouse over some terminal window doesn't always give the window the focus. Not sure if this is also speed related or something different.