I like how ffplay plays audio files Try it out! Hint: Click on the playback window and see (or hear) what happens.
Is it possible that chrome stores its files in another folder? If so, you had a clean start of chrome, whereas chromium has a long browsing history etc. So please start chromium with a clean config and see if there's still a difference.