moving files and directories between two machine, via a third, preserving permissions and usernames

view story

http://serverfault.com – The situation is as follows: Machine A has a file repository accessible via rsync Machine B needs the above mentioned files with all permissions and ownerships intact (including groups etc) Machine C has access to both A and B, but has a completely different set of users. Normally, i would just rsync everything over, directly between A and B, but due to severely limited bandwidth at the moment, i need something different, as rsync times out after building the list of the 430 files (49Mb uncompressed... can be compressed down to ~7Mb). What i've tried so far: rsync everything over from A (HowTos)