Localization problem weather applet, blender 3d

view story

http://askubuntu.com – Edubuntu 12.04. gnome fall-back session. System lang: Russian 1)Weather applet is not fully localized: text is in Russian, but data (city name, wind direction etc is in English) 2) I can't change language in blender 3d: when I check "Russian" in user preferences, all font go blank. I'm sure that it is EDUbuntu specific problem, because I don't have such problems ii other Ubuntu based distro (like bodhilinux) Thank you (HowTos)