linux ftp server with virtual users

view full story

http://serverfault.com – i know there are already similar questions for this matter but the answers doesn't really make much sense to anyone who is not really technically comfortable in Linux. I've already tried articles like these for example: http://howto.gumph.org/content/setup-virtual-users-and-directories-in-vs... with the result of accidently breaking the whole system. The problem is that, while there are several technical possibilities to set up virtual users with a FTP server, it is not as easy as managing for instance a Filezilla server on Windows. I've seen some Web based GUI's but most of them seems to b (HowTos)