How to enable trash for NFS mounts?

view full story

http://askubuntu.com – The /home directory on my host is an NFS mount connected to a server which is not in my control. When deleting files in $HOME with Nautilus I get the following message: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately? The file "..." cannot be moved to the trash. Is there some way to enable trash for this mount point? I don't have write access to the root of the partition, so the storage would have to be either on a local disk or some other writable directory like $HOME. (HowTos)