GNOME Journal: Git for GNOME Translators

http://gnomejournal.org – Og Maciel provides an overview of using git to help translate GNOME, including setting up git, translating strings, and pushing changes to GNOME. (Software)