CVS does not run properly as nonroot user

view story

http://serverfault.com – I get an "rejected acces to DIR for user USER" message, when I try an "cvs login" to my local cvs... BUT everything works just fine, when cvs is set to run as root... Im running FreeBSD 7.2, here is my config: /etc/inetd.conf: cvspserver stream tcp nowait cvs(*) /usr/libexec/tcpd /usr/bin/cvs -f --allow-root /tmp/cvs_root pserver (*) when I set it to root, everyting works just fine /etc/passwd: cvs:*:241:241:cvs Owner:/:/usr/sbin/nologin /etc/group: cvs:*:241:kriscom kriscom's ENVIRONMENT: CVSROOT=:pserver:kriscom@localhost:/tmp/cvs_root and finally /tmp/cvs_root file (HowTos)