CouchDB crashes at startup when path to config file has space(s)

view story

http://serverfault.com – I'm hoping to run CouchDB as a per-user Launch Agent on OS X. I'm using the coucdbx-core folder from the CouchDB Server.app as the base of my CouchDB deployment. I'd like each user to have their own couch instance (on a different port), necessitating separate config files for each instance. The logical place to put these files is in ~/Library/Application Support/ for each user. I can put the entire distribution in ~/Library/Application Support/my-app/coucdbx, and put the .ini at ~/Library/Application Support/my-app/local.ini. Starting couchdb as bin/couchdb -a ../local.ini (from ~/Library/App (HowTos)