What mount options and filesystem are you using?
Are you using systemd? My permissions are different - I have ACLs for some of those files where you don't. I'm not sure whether this matters or not, though.Can root play sound?
Does https://wiki.archlinux.org/index.php/Sshfs#Chrooting help at all?