can't create email forwarders

view story

http://forums.cpanel.net – After transferring my dedicated server (WHM 11.32.4) to new hardware, I am no longer able to create/modify the email forwarders. the forwarders still exist and work /ect/valiases/domain.com exists I just cannot manage them from cpanel. if I set the Cpanel skin to X3, the "forwarders" page only shows the lower part to manage the domain forwarding If I set it to x, in the leftbar in the main page it says "Email forwarders: 21" but when I click on "Mail" I have all the options (Web Mail, Email Domain Forwarding, Add/Remove/Manage Accounts ...) but not (HowTos)