I'm using infinality for my font rendering on my Arch machine. (And yes, I've installed the multilib packages.) My fonts are beautiful everywhere except in Wine since anti aliasing does not work out of the box.
I've found a fix here: I have to run xrdb -query | grep -vE 'Xft\.(anti|hint|rgba)' | xrdb in the terminal and then anti aliasing works.